BON NADAL I PROSPER ANY NOU

Són molts els xiquets que han vingut al llarg del mes de desembrei gener, tots ells han anat pintant dibuixos nadalencs, per a passar-ho bé i guarnir la biblioteca. Ací hi han uns pocs xiquets que els representen del dia que vaig portar la càmera

Halloween

 Tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de todos los santos. En gran parte, es una celebración secular aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a América del Norte durante la Gran hambruna irlandesa de 1840.

Origen celta
Halloween tiene su origen en una festividad céltica conocida como Samhain, que deriva de irlandés antiguo y significa fin del verano. Los antiguos britanos tenían una festividad similar conocida como Calan Gaeaf. En el Samhain se celebraba el final de la temporada de cosechas en la cultura celta y era considerada como el “Año Nuevo Celta”, que comenzaba con la estación oscura.

Los antiguos celtas creían que la línea que une a este mundo con el Otro Mundo se estrechaba con la llegada del Samhain, permitiendo a los espíritus (tanto benévolos como malévolos) pasar a través. Los ancestros familiares eran invitados y homenajeados mientras que los espíritus dañinos eran alejados.

Se cree que el uso de trajes y máscaras se debe a la necesidad de ahuyentar a los espíritus malignos. Su propósito era adoptar la apariencia de un espíritu maligno para evitar ser dañado. En Escocia los espíritus fueron suplantados por hombres jóvenes vestidos de blanco con máscaras o la cara pintada de negro.

 Truco o trato
Originalmente el Truco o trato era una leyenda popular de origen céltico según la cual no solo los espíritus de los difuntos eran libres de vagar por la Tierra la noche de Halloween, sino toda clase de entes procedentes de todos los reinos espirituales. Entre ellos había uno terriblemente malévolo que deambulaba por pueblos y aldeas, yendo de casa en casa pidiendo precisamente «truco o trato».

La leyenda asegura que lo mejor era hacer trato, sin importar el costo que éste tuviera, pues de no pactar con este espíritu (que recibiría el nombre de Jack O'Lantern, con el que se conocen a las tradicionales calabazas de Halloween) él usaría sus poderes para hacer «truco», que consistiría en maldecir la casa y a sus habitantes, dándoles toda clase de infortunios y maldiciones como enfermar a la familia, matar al ganado con pestes o hasta quemar la propia vivienda. Como protección surgió la idea de crear en las calabazas formas horrendas, para así evitar encontrarse con dicho espectro (y con el tiempo, debido a la asociación mental entre el espíritu y las calabazas, el nombre de este sería dado a ellas, que es como son conocidas hoy día cuando llega esta fiesta).

Realmente, aunque se ha generalizado la traducción «truco» en castellano por el inglés «trick» y «trato» literalmente por «treat», en el caso del «Trick-or-treating» no se trata de un truco propiamente dicho sino más bien de un susto o una broma por lo que una traducción más exacta sería por ejemplo «dulce o susto».
En la actualidad, los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase «truco o trato», «truco o dulce» o «travesura o dulce» (proveniente de la expresión inglesa trick or treat). Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de recompensa, se interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán una pequeña broma, siendo la más común arrojar huevos o espuma de afeitar contra la puerta.




Novetats bibliogràfiques

 





ACTIVITATS DURANT EL MES DE JULIOL I PART D'AGOST

PORJECCIONS DELS  DVD de "El Maravilloso Mundo de los Animales"

Tots els dies a les 12h del matí, es projecte un DVD d'animals corresponents a la col·lecció de "El Maravilloso Mundo de los Animales".
Després de la projecció es van algunes preguntes corresponent a l'animal projectat, per comprobar que els xiquets han estat atesos, i després se'ls dona a cadascú un dibuix de l'animal tractat en el DVD, per a que el pinten.

23 d'abril DIA INTERNACIONAL DEL LLIBRE

El dissabte 23 d'abril vam celebrar el dia del llibre fent un Contacontes a càrrec de  Evelyn Garcés.
Evelyn ens va contar el conte de "La Gata Maria" per als més menuts, i per als més grandets ens va contar "El sastrecillo valiente", es van projectar les imatges dels contes i a més el seu marit Raul va acompanyar el relat amb música de guitarra.
I al finalitzar els mateixos xiquets van representar amb disfresses una xicoteta part del conte, passant-ho allò més bé.

2 D'ABRIL DIA DEL LLIBRE INFANTIL 2011

  
Per celebrar el Dia del LLibre Infantil, els xiquets que van voler participar, van contar cadascú un conte de la biblioteca, que abans ja havien agarrat per preparar-se'l.
Els que van participar s'ho van passar d'alló més bé